SBS Persian - اس بی اس فارسی
Category News
Published May 8, 2021
Episodes 483

Requirement

This podcast can only be viewed on an iOS and Android devices,
You can Download zpod apps free today

Description

Independent news and stories connecting you to life in Australia and Persian-speaking Australians. - ارائه مستقل اخبار و گزارش های گوناگون که شما را با زندگی در استرالیا و جامعه فارسی زبان استرالیا پیوند می دهد.

Available Episodes

Wealthy nations told to deal with their own waste - بسیاری از کشورهای آسیایی دیگر زباله های کشورهای توسعه یافته را نمی پذیرند
2019-06-08

A growing number of countries are demanding others stop sending them their recycling waste. - تعداد کشورهایی که از پذیرفتن زباله های قابل بازیافت کشورهای دیگر خودداری می کنند در حال افزایش است.

Show...
Majority of children with mental health issues get no help - تحقیق: ۸۰ درصد از کودکانی که مشکلات روانی دارند از هیچ خدمات درمانی استفاده نمی کنند
2019-06-11

Eighty percent of Australian children with high-level mental health symptoms are not accessing any help at all. - نتایج یک مطالعه جدید نشان می دهد ۸۰ درصد از کودکانی که علائم مربوط به مشکلات روانی را نشان می دهند، از هیچ کمکی در این زمینه استفاده نمی کنند.

Show...
International Space Station to welcome tourists - ناسا ایستگاه فضایی بین المللی را به روی گردشگران باز می کند; هر شب اقامت حدود ۵۰ هزار دلار
2019-06-11

NASA is to open ISS doors to tourists. - در این برنامه: ناسا درهای ایستگاه فضایی بین المللی را به روی گردشگران باز می کند، کمیسیون کار منصفانه: رانندگان، کارکنان اوبر نیستند، شروع استفاده از دوربین های مداربسته جدید تشخیص چهره در استرالیا، آسمان کانبرا، در سیطره انحصاری پهپادهای گوگل؟

Show...
One million new STI cases diagnosed every day: WHO - سازمان جهانی بهداشت: هر روز بیش از یک میلیون نفر مبتلا به عفونت های جنسی می شوند
2019-06-11

The World Health Organisation [[WHO]] warns more than a million people worldwide catch a sexually transmitted infection every day. - سازمان جهانی بهداشت اعلام کرده است روزانه بیش از یک میلیون نفر در سراسر جهان مبتلا به عفونت هایی می شوند که از طریق برقراری رابطه جنسی منتقل می شوند.

Show...
Manus refugee granted asylum in Switzerland - پناهجوی مانوس که از سوئیس پناهندگی گرفت خواستار امیدوار بودن پناهجویان شد
2019-06-11

A Manus refugee has been granted asylum in Switzerland. - یک پناهجو که در جزیره مانوس تحت بازداشت بود، چند ماه پس از این که برای دریافت یک جایزه حقوق بشر به سوئیس سفر کرده بود، از این کشور پناهندگی گرفته است.

Show...
Grandparenting in the 21st century - پدر بزرگ و مادر بزرگ بودن در قرن ۲۱ به چه معناست؟
2019-06-11

With the fast moving pace of family life, grandparents have to adapt to new approaches. So, what does it mean to be a grandparenting the 21st century? - در حالیکه زندگی خانوادگی به سرعت در حال تغییر می باشد، پدر بزرگ‌ها و مادر بزرگ ها باید راهکارهای جدیدی برای معاشرت با نوه های خود پیدا کنند.

Show...
World-first weather monitoring system takes off in regional Victoria - راه اندازی پیشرفته ترین فناوری ثبت اطلاعات آب و هوایی در ایالت ویکتوریا
2019-06-11

Please visit the Persian page. - سطح آلاینده ها، آتش سوزی جنگل ها، خطر سیل، سرعت باد و بارندگی تنها بعضی از چیزهایی است که می تواند برای اولین بار با استفاده از فناوری جدید در منطقه لتروب ولی (Latrobe Valley) ویکتوریا به طور لحظه ای ثبت شود.

Show...
Viva: How to create a trust fund? - چگونه با سرمایه گذاری در تراست مالیات کمتری بدهیم و به خانواده خود منفعت برسانیم
2019-06-11

If you’ve worked hard to pay off your mortgage and still have some surplus income, you might like to consider setting up a trust. With a family trust you can share your hard-earned assets with your loved ones even past your life time. - اگر شما با اضافه کاری تلاش می کنید تا وام خود را به طور کامل پرداخت کنید ‌‌و همچنان پولی برایتان باقی می ماند، می توانید حساب تراست داشته باشید.

Show...
Tax assistance - حمایت های مالیاتی
2019-06-15

Please visit the Persian page. - اطلاعات اجتماعی که در اختیار شما قرار می گیرد توسط اداره مالیات استرالیا تهیه شده است.

Show...
Limitation of Refugees Transferred from Offshore- An interview with Sahar Okhovat- senior researcher of Refugee Council of Australia - محرومیت گروهی از پناهندگان از مشارکت اجتماعی تنها به دلیل تاریخ ورودشان به خاک استرالیا
2019-06-15

Refugee Week is an opportunity to reflect the contribution of refugees to the society, however, those transferred from offshore detention have limited opportunities to play role in the society. - هفته پناهندگان استرالیا که امسال از تاریخ ۱۶ تا ۲۲ جون برگزار می شود، فرصتی است برای بازتاب دستاوردها و موفقیت های پناهندگان در جامعه استرالیا، وبالا بردن سطح آگاهی عمومی جامعه از نقش سازنده ای که پناهندگان در کشور ایفا می کنند.

Show...
Robots won't steal our jobs if we are helped to adapt: economist - گزارش جدید: ربات ها کار انسان ها را نمی دزدند
2019-06-15

A future where Australia's workforce is run by robots is a myth, says one of Australia's leading economists. - بر اساس یک گزارش جدید که توسط یکی از مطرح ترین مراکز اقتصادی استرالیا ارائه شده است، این تصور که در آینده ربات ها همه کارها را انجام خواهند داد و در محل های کار جایگزین انسان ها خواهند شد یک تصور غلط است.

Show...
What are the minor offences in Australia? - آشنایی با جرایم کوچک در استرالیا
2019-06-15

There are several minor offences in Australia that could get you in trouble that you might not know about. - جرایم کوچکی وجود دارند که بدون این که حتی در مورد آنها اطلاع داشته باشید می توانند در استرالیا برای شما دردسر ساز شوند.

Show...
Flu likely to blame for record numbers at emergency departments - پنج برابر شدن موارد ابتلا به آنفولانزا و توصیه پزشکان برای انجام واکسیناسیون
2019-06-15

Record numbers of people presenting to hospital emergency departments between January and March are thought to have been boosted by this year's flu strains. - تعداد استرالیایی هایی که بین ماه های ژانویه و مارس به بخش اورژانس بیمارستان ها مراجعه کرده اند به طور بی سابقه ای افزایش پیدا کرده است و تا حد زیادی به گونه هایی از بیماری آنفولانزا که امسال شایع شده اند نسبت داده شده است.

Show...
Asylum seeker family finds valuable jewellery inside socks gifted through charity clothes drive - پناهجویی که جواهراتی ارزشمند را در یک جفت جوراب پیدا کرد
2019-06-17

Please visit the Persian page. - زنی که فکر می کرد تعداد زیادی از حلقه های طلای ارزشمند خانوادگی را گم کرده است، به لطف یک خانواده پناهنده و کمک یک موسسه خیریه اهدای لباس، آنها را پیدا کرد.

Show...
Bob Hawke Memorial - مراسم گرامی داشت نخست وزیر برجسته حزب کارگر، باب هوک
2019-06-18

Family members and politicians have gathered at a state memorial to pay tribute to Labor icon Bob Hawke. - اعضای خانواده و سیاست مداران کشور در مراسمی که برای گرامی داشت یادِ چهرۀ برجسته حزب کارگر، باب هوک، برگزار شد، حضور پیدا کردند.

Show...
KHORESHT-E TECHNOLOGY - تویوتا توانست جایگاه خود به‌ عنوان با ارزش‌ترین برند خودروسازی در جهان را حفظ کند
2019-06-18

Technology News - در برنامه این هفته: فیس‌بوک اجازه‌ نصب پیش‌فرض اپلیکیشین را از هواوی سلب کرد، هندوستان یک کاوشگر را به سمت ماه فرستاد، شرکت اپل هفت مدل جدید از کامپیوترهای مک را به ثبت رساند، تویوتا توانست جایگاه خود را به‌عنوان با ارزش‌ترین برند خودروساز در جهان حفظ کند، هواوی خبر کاهش محصولاتش را رد کرد.

Show...
PREGABELINE - نگرانی های ناشی از سوءمصرف یک دارو
2019-06-18

Leading independent drug research, policy and education organisation the Penington Institute is calling for state and federal government action to help reduce the number of overdose deaths resulting from the misuse of pregabalin. - پنینگتون، موسسه برجسته سیاست گذاری و آموزش و تحقیق دارویی، از دولت های فدرال و ایالتی خواست که برای کاهش تعداد مرگ و میرهای ناشی از مصرف بیش از حد و سوءمصرف داروی پریگابلین وارد عمل شود. این درخواست در پی افرایش فوق العاده مرگ های ناشی از این دارو صورت گرفته است.

Show...
Shiva Motaghi Interview - عوامل موثر بر حفظ و نگهداری زبان مادری
2019-06-18

Shiva Motaghi Interview - دکتر شیوا متقی طبری مدرک دکترای زبان شناسی-جامعه شناسی خود را ازدانشگاه مکواری (Macquarie University) دریافت کرده است.

Show...
Australia's greenhouse gas emissions up for four years in a row - افزایش تولید گازهای گلخانه ای در استرالیا برای چهارمین سال پیاپی
2019-06-19

Please visit the Persian page. - بر اساس گزارشی که دولت استرالیا به سازمان ملل متحد ارائه کرده، تولید گازهای گلخانه ای در این کشور در سال ۲۰۱۸ برای چهارمین سال پیاپی افزایش یافته است که با در نظر گرفتن تعهدات استرالیا در معاهده آب و هوایی پاریس، عجیب است.

Show...
New Changes in Superannuation funds - تغییرات مهم در صندوق های بازنشستگی استرالیا از اول جولای
2019-06-22

Please visit the Perian page. - دولت استرالیا قرار است مقررات جدیدی را در خصوص بازنشستگی و صندوق های بازنشستگی به مرحله اجرا بگذاره؛ مقرراتی که به طور حتم بر روی زندگی تعداد زیادی از استرالیایی ها تاثیر گذار خواهد بود.

Show...
Migrant was blackmailed into working without pay - کارفرمایی که کارگر مهاجرش را مجبور کرد برای اخذ ویزای استرالیا ۸ ماه مجانی کار کند
2019-06-22

The Fair Work Ombudsman says workers on temporary visas made up 1 in 5 cases of workplace mistreatment last financial year. - سازمان بازرسی کار منصفانه استرالیا می گوید در سال مالی گذشته یک مورد از هر پنج مورد بدرفتاری در محل های کار در استرالیا در مورد دارندگان ویزاهای موقت صورت گرفته است.

Show...
Survey reveals Australians are suspicious of refugees - نظرسنجی: حدود نیمی از استرالیایی ها در مورد پناهندگان تردید دارند
2019-06-22

A new survey reveals that around half of Australians are suspicious that refugees coming to our shores may not be genuine. - نتایج یک نظرسنجی جدید نشان می دهد حدود نیمی از استرالیایی ها در مورد این که افرادی که از این کشور تقاضای پناهندگی هستند واقعا پناهنده هستند یا نه تردید دارند.

Show...
Refugee Week - داستان پر فراز و نشیب پناهنده سوری که زبان فارسی را به خوبی صحبت می کند
2019-06-22

Please visit the Persian page. - خانم نیران طبیعی پناهنده سوری ساکن استرالیا است که داستان زندگی پرفراز و نشیب او بسیار جالب است.

Show...
More than half of of young Australians experience cyberbullying - نیمی از جوانان استرالیایی مورد زورگویی اینترنتی قرار گرفته اند
2019-06-25

More than half young Australians say they have been the subject of cyber bullying. - بیش از نیمی از جوانان استرالیا می گویند مورد اذیت و آزار و زورگویی اینترنتی قرار گفته اند.

Show...
Google Maps update to save lives in natural disasters - نسخه به روز شده اپ Google Maps ‌می تواند در زمان وقوع بلایای طبیعی جان انسان ها را نجات دهد
2019-06-25

Google says its updated maps app could save lives in natural disasters. - در این برنامه: نسخه به روز شده اپ Google Maps‌می تواند جان انسان ها را نجات دهد،بزرگترین مزرعه خورشیدی و باتری استرالیا در ویکتوریا، تشخیص تصاویر و ویدئوهای جعلی و دستکاری شده به کمک نرم افزار جدید، تشخیص تصاویر و ویدئوهای جعلی و دستکاری شده به کمک نرم افزار جدید، سلنا گومز، یکی از پرطرفداران ترین کاربران اینستاگرام، اپ آن را به دلیل "ناسالم" بودن پاک کرد

Show...
Adelaide hospital pioneers new technique to treat burns without skin grafts - مردی که دچار سوختگی ۹۵ درصدی شده بود به دلیل روش درمانی جدید در استرالیا زنده ماند
2019-06-25

An Australian man who suffered burns to 95 per cent of his body has received life-changing treatment thanks to cutting edge technology. - یک مرد استرالیایی که ۹۵ درصد از بدن وی دچار سوختگی شده بود به دلیل یک روش درمانی جدید زنده مانده است و رو به بهبود است.

Show...
Persian artwork in Sydney's plaza - اثر نقاشیخط هنرمند ایرانی روی دیوار یک فضای عمومی در سیدنی نقش بست
2019-06-25

An Iranian artists's work has been put on a wall in a public area in Sydney. - مهرداد مهرآیین هنرمند ایرانی مقیم استرالیا است که اخیرا یکی از آثار وی برای قرار گرفتن در یک فضای عمومی در سیدنی انتخاب شده است.

Show...
Australian invention of the puffer jacket - داستان یک اختراع بزرگ استرالیایی
2019-06-26

Please visit the Persian page. - تنها تعداد کمی از مردم می دانند که کت پفی (puffer jacket) که لباسی گرم و راحت است، ساخت مردم گرم ترین و مسطح ترین قاره دنیاست.

Show...
HOW TO SURVIVE AUTOMATION? - چگونه با ماشینی شدن مشاغل کنار بیاییم؟
2019-06-27

Nearly half of Australian jobs will be replaced by machines in less than twenty years. - نزدیک به نیمی از مشاغل استرالیا در طی بیست سال آینده توسط ماشین انجام خواهند شد.در دنیایی که با تکنولوژی عجین شده است ما چگونه می توانیم مهارت های خود را با نیازهای آینده تطبیق دهیم.

Show...
Australia's wealthiest have become 50 times richer in my lifetime - ثروت پولدارترین استرالیایی ها در سی سال اخیر پنجاه برابر شده است
2019-06-28

Please visit the Persian page. - می گویند پول، پول می آورد و لیست ثروتمندان استرالیا در سال ۲۰۱۹ به خوبی تایید کننده این نظریه است.

Show...
INTERVIEW WITYH MEHRAN MORTEZAII - چالش های اشتغال به هنر برای مهاجران نسل اول در استرالیا
2019-06-29

INTERVIEW WITYH MEHRAN MORTEZAII - تعداد مهاجران نسل اول در استرالیا كه به صورت حرفه ای به هنر اشتغال دارند اندك است.

Show...
Government urged to close offshore processing centres for good - درخواست ناظران بین اللملی از استرالیا برای تعطیلی مراکز بازداشتگاهی برون مرزی
2019-06-29

As Australia approaches the halfway point of its three-year term on the United Nations Human Rights Councils, experts and advocates are urging leaders to make the second half more impactful than the first. - همچنان که استرالیا به نیمه اول دوره عضویت سه ساله خود در شورای حقوق بشر سازمان ملل نزدیک می شود، کارشناسان و مدافعان حقوق بشر از رهبران این شورا خواسته اند تا در نیمه دوم نسبت به نیمه نخست اقدامات تاثیرگذارتری کنند.به این ترتیب، با درخواست مصرانه ناظران از دولت استرالیا برای خاتمه فعالیت مراکز بازداشتگاهی برون مرزی این کشور در جزیره مانوس و نارو، این مراکز همچنان در کانون مباحثه قرار می گیرند.

Show...
Step by step: How to apply for a First Home Owner Grant? - اقدامات گام به گام برای دریافت کمک هزینه خرید خانه اول در استرالیا
2019-06-29

Interview with Maryam Touchai, Financial Planner. - گفتگو با خانم مریم توشایی، کارشناس فاینانس و مشاور برنامه ریزی مالی درباره اقدامات گام به گام برای دریافت کمک هزینه خرید خانه اول.

Show...
Small businesses grapple with the ATO's ‘biggest change since the GST’ - مشکلات کسب و کارهای کوچک با تغییرات جدید اداره مالیات استرالیا
2019-06-29

When the new financial year starts on Monday ((July 1)) small businesses with fewer than 20 staff will face sweeping changes in the way they interact with the Tax Office. - با شروع سال مالی جدید از دوشنبه آینده، یکم جولای، کسب و کارهای کوچکی که کمتر از ۲۰ کارمند دارند با تغییرات زیادی در ارتباط با اداره مالیات استرالیا یا ATO مواجه خواهند شد.اداره مالیات استرالیا از این قوانین جدید با عنوان "بزرگترین تغییرات پس از اجرای قانون "GST" نام برده و بر اساس یافته های برنامه "اسرار کسب و کارهای کوچک" اس بی اس (SBS) بعضی از مالکان و گردانندگان این کسب و کارها با این سیستم جدید دچار مشکلاتی شده اند.

Show...
Tax cuts to dominate first week of 46th parliament - خزانه دار استرالیا: می خواهیم به وعده ای که دادیم عمل کنیم
2019-07-02

The Coalition government's proposed tax cuts legislation is set to dominate discussion when federal parliament resumes on the 2nd of July. - پارلمان فدرال استرالیا از امروز فعالیت خود را از سر می گیرد و هدف دولت ائتلافی استرالیا این است قانون مربوط به کاهش های مالیاتی یکی از اولین قوانینی باشد که به تصویب می رسد.

Show...
Asteroid worth quintillions - ناسا در پی سیارکی که سرشار از طلا و فلزات قیمتی است
2019-07-02

An asteroid named16 Psyche may be worth quintillions. - در این برنامه: ناسا در پی سیارکی که سرشار از طلا و فلزات قیمتی است، کمیسیون رقابت و مصرف کنندگان استرالیا خواستار نظارت بر عملکرد گوگل و فیسبوک شد، استرالیا به تقویت نیروی کار در زمینه امنیت سایبری نیاز دارد، بسیاری از معلولان نمی توانند به راحتی از وبسایت بیمه ملی معلولیت استفاده کنند.

Show...
Dreaming again with a bright future: refugees find a different pathway to Australia - برنامه مهاجرتی آزمایشی برای اسکان پناهندگان متخصص و خانواده های آنها در استرالیا
2019-07-02

Five refugees and their families have been brought to Australia this year on skilled migrant visas under a humanitarian pilot program. - امسال در قالب یک برنامه بشردوستانه آزمایشی، پنج پناهجو به همراه خانواده هایشان با ویزاهای مهاجرتی مهارتی یا به اصطلاح skilled migrant visa وارد استرالیا شده اند.

Show...
New index details main concerns for Australians - شاخص جدید، شایع ترین نگرانی های مردم استرالیا را مشخص کرد
2019-07-02

A new study has revealed the main concerns of Australian people. - یک مطالعه جدید به بررسی شایع ترین نگرانی های مردم استرالیا پرداخته است و نتایج آن تحت عنوان شاخص نگرانی های Real (Real Concerns Index) منتشر شده است.

Show...
UniSA finds education and support helps young refugees thrive - تحقیق پژوهشگر ایرانی دانشگاه ساوت استرالیا درباره پناهندگان جوان
2019-07-06

Please visit the Persian page. - دانشگاه ساوت استرالیا به تازگی به واسطه انجام پژوهشی، تنوع فرهنگی در استرالیا که در آن جوانان با پیشینه های پناهنده حضور دارند را بررسی کرده است. این دانشگاه در پژوهش مذکور یافته است که این استرالیایی های جوان، فعالانه در بخش های آموزش و پرورش مشغول به کار هستند و با موفقیت تلاش می کنند تا به آرزوی خود دست پیدا کنند.

Show...
Government's $158 billion tax package passes parliament - برنامه کاهش مالیاتی دولت استرالیا به تصویب رسید
2019-07-06

The federal government's flagship tax cuts passed parliament on Thursday with Labor supporting legislation after failed attempts to make changes. - برنامه کاهش مالیاتی دولت ائتلافی استرالیا، پس از به تصویب رسیدن در مجلس نمایندگان این کشور، در مجلس سنا نیز به تصویب رسید و به صورت قانون اجرا خواهد شد.

Show...
What's fueling Australia's thriving beauty pageants? - رونق مسابقه های زیبایی در بین برخی از جوامع مهاجر استرالیا
2019-07-06

This may come as a surprise but beauty pageants are alive and well, and thriving, including in Australia. - برگزاری این جشنواره ها بویژه در برخی از جوامع مهاجر استرالیا بسیار پر رونق است چرا که در آنها انتخاب شدن در این مسابقات، گام اول برای شرکت در رقابت های بزرگتر محسوب می شود.

Show...
Eel Farm - سایت تاریخی مردمان بومی استرالیا در فهرست میراث جهانی یونسکو
2019-07-08

Please visit the Persian page. - سایت بوج بیم (Budj Bim) در جنوب غرب ایالت ویکتوریا که باقیمانده های یک سیستم زیستی آبی متعلق به مردمان بومی استرالیا در آن واقع شده است، به دنبال تصمیم شورای جهانی یادمان ها و مکان ها (International council of Monuments and Sites) در پاریس، با ثبت شدن در فهرست میراث جهانی یونسکو تنها یک قدم فاصله دارد.

Show...
What is NAIDOC? - برگزاری هفته ملی NAIDOC در استرالیا با شعار "صدا، پیمان، حقیقت"
2019-07-09

The longstanding desire of Aboriginal and Torres Strait Islanders to have an enhanced role in decision-making in Australia underpins this year's NAIDOC week, that runs from July 7th to the 14th. - خواسته دیرینه مردمان بومی استرالیا و جزیره نشینان تنگه تورس برای داشتن نقشی پررنگ تر برای تصمیم گیری ها در استرالیا، شعار امسال مراسم نایداک (NAIDOC) را تشکیل می دهد.

Show...
Australia's women physicists avoid the leaky pipeline - عرضه توانمندی های استرالیا در زمینه فیزیک توسط دانشمندان زن
2019-07-09

A group of young scientists from Australia is shaking up the world of physics. - گروهی از فیزیکدانان جوان استرالیا که اکثر آنها زن هستند در حال تغییر دادن دنیای فیزیک هستند.

Show...
British Space Agency plans 90-minute Australia-UK travel - پرواز از استرالیا تا انگلیس در ۹۰ دقیقه
2019-07-09

British Space Agency plans 90-minute Australia-UK travel. - در این برنامه: پرواز از استرالیا تا انگلیس در ۹۰ دقیقه، شکایت کمیسیون مصرف کنندگان استرالیا از سامسونگ به دلیل "ادعای گمراه کننده" ضد آب بودن گوشی های موبایل، برنامه بلندپروازنه شرکت آمریکایی برای آماده کردن بزرگراه های استرالیا برای استفاده از خودروهای برقی، ساخت رباتی که مانند کانگوروها می پرد

Show...
Victoria Police uncover begging scam - شناسایی و بازداشت اعضای باند تکدی گری چینی در استرالیا
2019-07-09

Victoria Police says it has cracked a sophisticated operation of fake beggars who have traveled from China. - پلیس ایالت ویکتوریا موفق به شناسایی و بازداشت اعضای یک باند پیچیده تکدی گری شده است که برای این کار از چین به استرالیا آمده بوده اند.

Show...
Most of the world's macadamias back to one Australian tree - ردپای ژنتیک صنعت ماکادمیا تنها به یک درخت استرالیایی می رسد
2019-07-12

Please visit the Persian Page. - پژوهشگران کویینزلندی با کمال تعجب دریافتند که ممکن است صنعت جهانی پرورش ماکادمیا (Macadamia) تنها از مغزهای یک درخت و یا گروه کوچکی از درختان به وجود آمده باشد که در قرن نوزدهم از کویینزلند به هاوایی برده شد.

Show...
WWII drug could prevent flu deaths - استفاده از داروی مربوط به دوران جنگ جهانی دوم برای درمان آنفولانزا در استرالیا
2019-07-13

Researchers have found a drug that dates back to the second World War could help prevent flu deaths. - دانشمندان استرالیایی دریافته اند که نوعی داروی مربوط به دوران جنگ جهانی دوم می تواند به پیشگیری از مرگ و میر ناشی از بیماری آنفولانزا کمک کند.

Show...
Would you eat meat grown in a laboratory? - آیا حاضرید گوشتی که در آزمایشگاه کشت داده شده است را بخورید؟
2019-07-13

In a country as addicted to barbecues as Australia, the prospects for meat grown from cells in a laboratory don't see strong. - استرالیا به عنوان کشوری که مردمش علاقه زیادی به باربیکیو دارند شناخته می شود و این که مردم آن حاضر باشند از گوشت هایی که از سلول ها و در آزمایشگاه تولید شده اند استفاده کنند بعید به نظر می رسد.

Show...
Strong English skills no asset to Muslim migrant job-seekers, study finds - مطالعه: تسلط بالا به زبان انگلیسی، شانس مهاجران مسلمان برای کاریابی در استرالیا را افزایش نمی دهد
2019-07-13

A new study has found migrants from Muslim backgrounds are still facing significant barriers to employment, despite having good English language skills. - نتایج یک مطالعه جدید حاکی از این است که مهاجران مسلمان حتی اگر تسلط بالایی به زبان انگلیسی داشته باشند هنوز برای کاریابی با موانع مهم دیگری روبرو هستند.

Show...
Torres Strait Islanders ask UN to hold Australia to account on climate ‘human rights abuses’ - شکایت بومیان استرالیا از دولت برای کوتاهی در مبارزه با تغییرات آب و هوایی
2019-07-16

Please visit the Persian page. - تغییرات آب و هوایی از جهات مختلف استرالیا را تهدید می کند و می تواند جوامع شهری و روستایی را به ویرانی بکشاند. برای جزیره نشینان تنگه تورس، این مساله، بحرانی است که در حال غرق کردن خانه ها، زیرساخت ها و حتی گورستان های آنهاست.

Show...
Technology News - از جریمه سنگین فیس بوک تا ایموجی های جدید
2019-07-16

reports on Facebook Settlement, new emojis and the moon - در این برنامه: جریمه پنج میلیارد دلاری فیس بوک، اضافه شدن ۱۹ ایموجی جدید به سیستم های عامل اندروید و آی او اس، سالگرد قدم گذاشتن انسان بر روی ماه، مشاهده ماه گرفتگی در استرالیا

Show...
Business owners risking their health - تاثیرات منفی ساعات کاری زیاد برای صاحبان کسب و کارهای کوچک
2019-07-16

New research has found half of all small and medium-sized business owners haven't taken a break in more than six months.And even when they do, the majority of them struggle to unwind, or switch off completely.Experts say the statistics are alarming, particularly because of the associated longer term risks including poor mental health and fitness. - بر اساس پژوهشی که به تازگی صورت گرفته است، نیمی از صاحبان کسب و کارهای کوچک و متوسط بیشتر از شش ماه است که به تعطیلات نرفته اند. حتی اگر به تعطیلات هم رفته باشند نتوانسته اند بدون دغدغه کار، تعطیلات خود را سپری کنند. متخصصان بر این باورند که این موضوع تاثیر بسیار منفی ای بر روی سلامت روح و جسم این افراد دارد.

Show...
Around one million Australians could receive up to $800 more per year under changes to the federal government's income test for pensioners. - مستمری بگیران پول بیشتری دریافت می کنند
2019-07-16

The federal government has announced it will cut deeming rates for pensioners for the first time since 2015. - به واسطه تغییرات جدید دولت فدرال در مورد حقوق مستمری بگیران، در حدود یک میلیون استرالیایی می توانند تا هشتصد دلار در سال پول بیشتری به دست بیاورند. اما کنشکران می گویند این تغییر ضروری به میزان لازم اعمال نشده است.

Show...
Interview with Shokoofeh Azar- author of The Enlightenment of the Greengage Tree - حکایتی پیچیده از یک نسل به زبانی به سادگی طبیعت
2019-07-16

An interview with Shokoofeh Azar - اشراق درخت گوجه سبز کتابی است به قلم شکوفه آذر، نویسنده و روزنامه نگار ساکن ملبورن.

Show...
Kelpies save the dying Victorian town of Casterton - کلپی ها اقتصاد یک شهر رو به زوال را شکوفا کردند
2019-07-16

Please visit the Persian page. - شهری در ویکتوریا حدود بیست و پنج سال پیش ادعا کرد که زادگاه سگ استرالیایی کِلپی (Kelpie) است و این گونه توجه عمومی به این شهر جلب شد.

Show...
Tried, Tested and True - یک کتاب آشپزی استرالیایی در آستانه کسب جایزه ای جهانی
2019-07-18

Please visit the Persian page. - یک کتاب استرالیایی که داستان پشت پرده نوشتن یک کتاب آشپزی را روایت می کند، به لیست نهایی نامزدهای بهترین کتاب یک رویداد بین المللی راه یافت.

Show...
Australia began offshore processing of asylum seekers six years ago - شش سال از شروع فعالیت مراکز پردازش برون مرزی استرالیا گذشت
2019-07-20

It's been six years since Australia announced no asylum seeker who arrived by boat would be resettled in Australia. - شش سال پیش استرالیا اعلام کرد پناهجویانی که با قایق خود را به استرالیا برسانند در این کشور اسکان داده نخواهد شد و هنوز پس از طی چندین سال بسیاری از این پناهجویان در بلاتکلیفی بسر می برند.

Show...
Scientists uncover genetics behind eating disorder - کشف ژن های مرتبط با بی اشتهایی عصبی به کمک دانشمندان استرالیایی
2019-07-20

Australian scientists have helped unlock the genetics behind the eating disorder anorexia nervosa. - دانشمندان استرالیایی به کشف ژنهایی که باعث اختلال بی اشتهایی عصبی یا آنورکسی می شوند کمک کرده اند.

Show...
What is Travel Document for refugees? - نحوه اخذ "مدرک سفر" (Travel Document) برای پناهندگان
2019-07-20

Australian refugees who do not have a passport might be eligible to use a Travel Document to have overseas trips. - یکی از محدودیت هایی که بسیاری از پناهندگان دارند، محدودیت سفر است، چون گذرنامه استرالیا و یا کشور خود را ندارند.

Show...
Mangrove tree on cattle property carbon dated as more than 700 years old - کشف درخت هفتصد ساله در کوئینزلند
2019-07-20

Please visit the Persian page. - آقای تیتمارش (Titmarsh) یک دامدار ساکن کوئینزلند است که خانواده اش از سال ۱۹۰۷، در مزرعه ای به وسعت پنج هزار هکتار در جنوب شرقی ایالت مشغول به کار بوده اند.

Show...
Tasmanian lakes among the most polluted in the world - غلظت بالای آلاینده ها در دریاچه های تاسمانیا
2019-07-23

Please visit the Persian page. - سطح آلاینده های فلزی سنگین در شش دریاچه استرالیا که برخی از آنها در فهرست میراث جهانی قرار دارند، به طور بالقوه در شرایط خطرناکی قرار دارد.

Show...
Toolkit helps regional towns attract migrants - ابزار راهنمای جدید برای جذب مهاجران بیشتر به مناطق حاشیه ای و روستایی استرالیا
2019-07-23

A new toolkit has been developed to help attract more migrant workers to regional areas. - موسسه مناطق ریجنال استرالیا ابزار و یا به اصطلاح Toolkit جدیدی را ارائه کرده است تا به مناطق حاشیه ای و روستایی این کشور کمک کند مهاجران بیشتری را جذب کنند.

Show...
Agent Smith infects Australian Android devices - آلوده شدن ۱۴۰ هزار ابزار اندروید در استرالیا به بدافزار Agent Smith
2019-07-23

A malware has infected thousands of Android devices in Australia. - در این برنامه: آلوده شدن ۱۴۰ هزار ابزار اندروید در استرالیا به بدافزار Agent Smith، مزرعه خورشیدی که برق تمام ترامواهای ملبورن را تامین می کند، آژانس فضایی استرالیا نیازمند بودجه بیشتر، بخش تکنولوژی استرالیا بدون نیروی کار خارجی نمی تواند وجود داشته باشد.

Show...
What happens to someone on a partner visa if the relationship turns violent? - اگر فردی با ویزای همسر به استرالیا بیاید و زندگی مشترک به خشونت کشیده شود چه اتفاقی می افتد؟
2019-07-23

Falling in love with an Australian, and moving here to start a new life, is not uncommon. - ورود به استرالیا از طریق ازدواج و شروع یک زندگی جدید در این کشور اتفاق نادری نیست و فقط در سال گذشته در حدود ۴۰ هزار نفر از طریق ویزای همسر و یا به اصطلاح Partner Visa وارد استرالیا شدند.

Show...
Lack of trust revealed in culturally diverse neighbourhoods - مطالعه: وضعیت سلامت روانی بدتر در محله هایی که تنوع قومی بیشتری دارند
2019-07-23

Australians living in more culturally diverse neighbourhoods tend to have poorer mental health outcomes, according to a new report. - یک گزارش جدید حاکی از این است که استرالیایی هایی که در محله هایی زندگی می کنند که از لحاظ فرهنگی متنوع هستند سلامت روانی ضعیف تری دارند و به نظر می رسد دلیل این امر این است که به هم اعتماد ندارند.

Show...
Project for 'Poetic Portraits of Australian Elders' - پروژه چند دانشگاه استرالیا برای روایت زندگی سالمندان استرالیا به زبان شعر
2019-07-23

A project project by several universities aims to capture the lives and memories of Australian elders and seniors through poetry. Jessica Wilkinson from RMIT university and Ali Alizadeh from Monash university are two of six poets who will carry out the project. - آقای علی علیزاده، شاعری که در ایران متولد شده است، یکی از شش شاعری است که در یک پروژه برای روایت زندگی سالمندان استرالیایی به صورت شعر مشارکت دارد.

Show...
Farzaneh's story: One of about 30,000 Stories - قصه پر غصه فرزانه؛ داستان یک پناهجو از ۳۰ هزار پناهجویی که به صورت بلاتکلیف در استرالیا زندگی می کنند
2019-07-27

Please visit the Persian page. - ** هشدار: این گزارش حاوی مطالب ناراحت کننده است. ** در گزارش جدیدی که به تازگی در استرالیا منتشر شده است عنوان شده است که در حدود ۳۰ هزار نفر که پیش از سال ۲۰۱۳ با قایق به استرالیا آمده اند از مشکلات مالی و بیماری های رو به وخامت مرتبط با سلامت روان رنج می برند .

Show...
Report reveals plight of underpaid workers - پیمانکارانی که دستمزدها را "می دزدند" و وضعیت وخیم کارگران مزارع استرالیا
2019-07-27

Two thirds of farm workers are earning below the minimum wage, according to a report by the National Union of Workers. - طبق یک گزارش اتحادیه ملی کارگران استرالیا، دو سوم از کارگرانی که در مزارع این کشور کار می کنند حقوقی کمتر از حداقل قانونی دستمزد دریافت می کنند.

Show...
Keeping children safe online - چگونه از کودکان در فضای آنلاین محافظت کنیم؟
2019-07-27

With young people being more tech-savvy than ever, it's important for the adults around them to do the right things to keep them safe. - در حالی که کودکان و نوجوانان در استفاده از تکنولوژی بیش از هر زمان دیگری مهارت پیدا کرده اند، این مهم است که والدین و بزرگسالان اطراف آنها اقدامات لازم را برای حفظ امنیت آنها انجام دهند.

Show...
Some key points about this year's tax return - نکاتی مهمی که امسال باید در مورد امور مالیاتی خود بدانید
2019-07-27

Nafiseh Parsapour, an accountant based in Melbourne, says people who want to lodge their tax return this year, should keep some key points in mind. - با توجه به این که سال مالی جدید از ابتدای ماه جاری میلادی شروع شده است بسیاری از افراد در طول ماه های آینده امور مالیاتی خود را انجام خواهند داد.

Show...
Call to boycott the Hajj pilgrimage - افزایش تقاضاها برای تحریم مراسم حج امسال
2019-07-30

More than two million Muslims from around the world are expected to descend on the Saudi city of Mecca next month for the annual Hajj pilgrimage. - انتظار می رود ماه آینده بیش از دو میلیون نفر از مسلمانان سراسر جهان برای مراسم حج به شهرهای مکه و مدینه عربستان سعودی بروند.

Show...
Sony develops wearable air conditioner - شركت سوني دستگاه خنک کننده پوشیدنی ساخت
2019-07-30

Sony has developed a wearable air conditioner. - در این برنامه: شركت سوني دستگاه خنک کننده پوشیدنی ساخت، استرالیا در پی نظارت دقیق روی فعالیت گوگل و فیسبوک، ابتکار دانشمندان زن استرالیایی برای پررنگ تر کردن حضور زنان در ویکیپدیا، ابتکار دانشمندان استرالیایی در استفاده از تصاویر واقعیت مجازی برای حل مشکل بیخوابی

Show...
Many Newstart recipients are going hungry to survive on $40 a day - بسیاری از دریافت کنندگان حقوق بیکاری گرسنه می مانند تا با روزی ۴۰ دلار زندگی کنند
2019-07-30

A new survey has revealed many Newstart recipients are sacrificing food and utilities to survive on $40 a day. - نتایج یک بررسی جدید مشخص کرده است بسیاری از افرادی که دریافت کننده حقوق بیکاری موسوم به Newstart هستند برای این که بتوانند با تقریبا روزی ۴۰ دلاری که دریافت می کنند زندگی کنند، گرسنگی را تجربه می کنند.

Show...
Therapy animal advocates say regulation of the sector 'a shambles' - افزایش استفاده از سگ های راهنما و لزوم به روز شدن مقررات
2019-07-30

Guide dogs for the visually impaired were once the most common assistance animal but now dogs are being used to help people with a range of physical and mental impairments including Post Traumatic Stress Disorder, autism and epilepsy. - در گذشته از سگ های راهنما عمدتا برای کمک به افرادی که مشکل بینایی داشتند استفاده می شد اما امروزه سگ ها نقش مهمی در کمک به افرادی که مبتلا به طیف وسیعی از بیماری های جسمی و روانی هستند ایفا می کنند.

Show...
Teachers are more depressed and anxious than the average Australian - افسردگی و اضطراب معلمان در استرالیا
2019-07-31

Please vist the Persian page. - بیش از نیمی از معلمان استرالیایی دچار اضطراب هستند و حدود یک پنجم آنها با افسردگی دست و پنجه نرم می کنند. این آمار نتایج پژوهشی است که اخیرا توسط دانشگاه باند (Bond University) انجام شد.

Show...
Who's to blame for failure to achieve road safety targets? - چه کسی مسئول ناکامی استرالیا در کاهش تلفات جاده ای است؟
2019-08-03

New data shows projected declines in the road death toll are not being met. - آمار و ارقام جدید نشان دهنده این است که کاهش های پیش بینی شده در مورد تلفات جاده ای در استرالیا حاصل نشده است و همین امر این سوال را ایجاد کرده است که چه کسی مسئول این وضعیت است.

Show...
Toolkit helps mutlicultural groups contribute to Aged Care Royal Commission - ابزار راهنمای جدید برای کمک به ارائه گزارش های سالمندان به کمیسیون سلطنتی
2019-08-03

The Federation of Ethnic Communities' Councils of Australia has launched a new toolkit designed to help culturally and linguistically diverse older Australians, their families and carers contribute to the Aged Care Royal Commission. - فدراسیون شوراهای جوامع قومی استرالیا (FECCA) ابزار راهنمای جدیدی ارائه کرده است که به سالمندانی که پیشینه زبانی و فرهنگی متفاوتی دارند و خانواده های آنها کمک می کند تا به بازرسی کمیسیون سلطنتی مراقبت از سالمندان کمک کنند.

Show...
Australia is in a recycling crisis. Here's how you can reduce your footprint - بحران بازیافت زباله در استرالیا
2019-08-03

Kerbside recycling from dozens of Victorian councils is set to go straight to landfill, after a major recycling company announced it would stop accepting materials. - زباله های قابل بازیافتی که توسط ده ها شورای شهر در ایالت ویکتوریا جمع آوری می شوند بازیافت نخواهند شد و به محل دفن زباله منتقل خواهند شد چرا که یکی از شرکت های بزرگ بازیافت زباله اعلام کرده است دیگر امکان پذیرش زباله ندارد.

Show...
Experts urge a rethink on screening for lung cancer - سرطان ریه، کشنده ترین سرطان استرالیا
2019-08-03

Screening for lung cancer has long been seen as too expensive and sometimes too unreliable. - غربالگری سرطان ریه برای مدت ها روشی نامطمئن و پر هزینه برای مقابله با این بیماری قلمداد می شده است، اما با تبدیل شدن این بیماری به کشنده ترین نوع سرطان در استرالیا، متخصصان خواستار تجدید نظر در مورد روش های شناسایی زودهنگام این بیماری شده اند.

Show...
Australia and the United States hold bilateral summit in Sydney - وزیر خارجه آمریکا: همه استرالیایی ها بدانند می توانند همیشه روی آمریکا حساب کنند
2019-08-06

Foreign Minister Marise Payne and Defence Minister Linda Reynolds have held bilateral talks with their United States counterparts in Sydney. - ماریس پین وزیر خارجه استرالیا و لیندا رینولدز وزیر دفاع این کشور هفته گذشته در سیدنی با همتاهای آمریکایی خود دیدار و گفتگو کردند.

Show...
Financial and social inequality are still rife in many parts of Australian life - گزارش جدید: میزان فقر در استرالیا در حال افزایش است
2019-08-06

New research shows financial and social inequality are still rife in many parts of Australian life. - نتایج تحقیقات جدید حاکی از این است که نابرابری مالی و اجتماعی هنوز در بسیاری از بخش های زندگی در استرالیا رواج دارد.

Show...
Airbus unveils new wing design - هواپیمایی که نوک بال های آن مانند بال مرغ دریایی متحرک است
2019-08-06

Airbus has revealed a model plane with freely flapping wing-tips. - در این برنامه: هواپیمایی که نوک بال های آن مانند بال پرندگان متحرک است، دانشمندان ناسا در نورترن تریتوری برای استفاده از ایستگاه پرتاب راکت، اسكلت پوشیدنی استرالیایی به زن فلج امکان راه رفتن داد، ماه ژوئیه امسال احتمالا گرمترین ژوئیه تاریخ بود.

Show...
Coffee cups may assist in finding missing Aussies - هر روز حدود ۱۰۰ نفر در استرالیا مفقود می شوند ;چاپ عکس گروهی از این افراد روی لیوان های قهوه
2019-08-06

The humble paper coffee cup is part of a campaign to raise awareness of the thousands of people who remain missing long-term in Australia. - یک کارزار جدید در استرالیا آغاز شده است تا از طریق انتشار تصاویر افرادی که سالهاست در این کشور مفقود شده اند روی لیوان های کاغذی قهوه به مردم اطلاع رسانی شود.

Show...
What can parents do about bullying? - والدینی که فرزندانشان مورد قلدری قرار می گیرند چه اقداماتی می توانند انجام دهند؟
2019-08-10

Around one in four Australian children are affected by bullying at school. - حدود یک چهارم از کودکان استرالیایی در مدرسه مورد زورگویی و قلدری قرار می گیرند.

Show...
International Day of the World’s Indigenous Peoples celebrates languages - تلاش برخی از جوامع استرالیا برای احیای زبان های بومی
2019-08-10

A celebration of languages spoken by Indigenous communities is the focus of this year’s International Day of the World’s Indigenous Peoples, held on Friday, August 9th. - مراسم روز بین المللی مردمان بومی جهان روز جمعه این هفته یعنی نهم آگوست برگزار شد و تمرکز آن روی زبان های جوامع بومی بود.

Show...
Syrian refugee launches crowdfunding resettlement project - تلاش یک پناهنده برای اسکان ۲۰۰ نفر از پناهجویان نارو و مانوس به کانادا
2019-08-10

A Syrian refugee who was trapped in a Malaysian airport for seven months before being resettled in Canada has launched a crowdfunding project to help resettle more than 200 refugees stuck on Manus Island and Nauru. - یک پناهنده سوری که قبل از اسکان پیدا کردن در کانادا برای مدت هفت ماه در فرودگاهی در مالزی گرفتار شده بود، برای کمک به اسکان بیش از ۲۰۰ پناهنده مستقر در جزیره های نارو و مانوس در کانادا یک پروژه جمع آوری کمک مالی راه اندازی کرده است.

Show...
Bogus partner claims take advantage of Australia visa system? - آیا سیستم ویزای همسر واقعا راحت است و به همین دلیل مورد سوء استفاده قرار می گیرد؟
2019-08-10

An immigration agent has dismissed a report which claims Australia partner visa system is being abused because it is “softest” in the Western world. - اخیرا گزارش جدیدی که توسط موسسه تحقیقات جمعیت استرالیا منتشر شده بود اعلام کرده بود که در بسیاری از موارد از ویزای همسر استرالیا سوء استفاده می شود چون شرایط صدور این ویزا راحت تر از ویزاهای دیگر است.

Show...
Australia's first conservative politics 'mega' conference draws criticism - کنفرانس اقدام سیاسی محافظه کاران برای اولین بار در استرالیا برگزار شد
2019-08-13

Dozens of activists have protested outside a high profile conservative conference in Sydney held over the weekend. - آخر هفته گذشته دهها نفر از فعالان در مقابل محل برگزاری یک کنفرانس محافظه کاران در سیدنی دست به تظاهرات زدند.

Show...
20,000km travel by electric car with $150 - سفر ۲۰ هزار کیلومتری با خودروی برقی با هزینه فقط ۱۵۰ دلار
2019-08-13

An Australian former farmer who had purchased an electric car says a 20,000 kilometer by it has cost her only about $150. - در این برنامه: سفر ۲۰ هزار کیلومتری با خودروی برقی با هزینه فقط ۱۵۰ دلار، بررسی امکان استفاده از راکتورهای اتمی کوچک برای تولید انرژی در استرالیا، بزرگترین اپ رزرو قرارهای ملاقات پزشکی استرالیا در معرض جریمه چند میلیون دلاری، هواوی سیستم عامل خود را برای گوشی‌های هوشمند عرضه کرد

Show...
First group of people on new parent visa to arrive in Australia - اولین گروه از افراد با ویزای جدید والدین به استرالیا می آیند
2019-08-13

First group of people on a new parent visa will arrive in Australia soon. - دولت استرالیا یک ویزای حمایتی موقت برای والدین عرضه کرده است و اولین گروه از این متقاضیانی که موفق به اخذ این ویزا شده اند بزودی وارد استرالیا می شوند.

Show...
IPCC Climate report prompts Australian farmers to call for Government action - تقاضای گروهی از کشاورزان استرالیایی برای اجرای برنامه ای ملی برای مقابله با تغییرات آب و هوایی
2019-08-13

Australian farmers are calling on the government to implement a national plan to address climate change and transition the agriculture industry to clean energy. - کشاورزان استرالیایی خواستار اجرای یک برنامه ملی برای رسیدگی به تغییرات آب و هوایی و استفاده از انرژی پاک در صنایع کشاورزی این کشور شده اند.

Show...
Pacific Forum ends with watered-down agreement - نشست جزایر اقیانوسیه با توافقی که خوشایند همه کشورها نبود به پایان رسید
2019-08-17

Australia's Prime Minister Scott Morrison and his Pacific counterparts have released a statement following the Pacific Islands Forum held in Tuvalu. - اسکات موریسون نخست وزیر استرالیا و رهبران کشورهای حوزه اقیانوسیه پس از نشست جزایر اقیانوسیه در کشور تووالو بیانیه ای صادر کرده اند.

Show...
Women who give birth three or more times at heightened risk of heart failure - زنانی که سه بار یا بیشتر زایمان کرده اند بیشتر در معرض نارسایی قلبی هستند
2019-08-17

Women who give birth three or more times are at a heightened risk of heart failure later in life, according to new research. - نتایج تحقیقات جدید نشان می دهد زنانی که سه بار یا بیشتر زایمان کرده اند بیشتر در معرض خطر نارسایی قلبی قرار دارند.

Show...
Towards a healthier Australia - برنامه ای برای تبدیل کردن سیستم درمانی استرالیا به بهترین سیستم در جهان
2019-08-17

Health Minister Greg Hunt has unveiled Australia's National Health plan which he hopes will make the nation's health system the best in the world. - وزیر بهداشت استرالیا برنامه ملی سلامت این کشور را اعلام کرده است و امیدوار است این برنامه، سیستم سلامت استرالیا را به بهترین سیستم در سراسر دنیا تبدیل کند.

Show...
Preserving Australia's publications for the digital future - ابتکار کتابخانه های استرالیا برای ایجاد یک سیستم ملی برای ذخیره کتاب ها به صورت دیجیتال
2019-08-17

Australia's national, state and territory libraries have collaborated to create a world first National e-deposit service. - کتابخانه ملی استرالیا و کتابخانه های ایالت ها و قلمروهای این کشور از طریق همکاری با هم در حال ایجاد اولین سیستم یکپارچه دیجیتال برای ذخیره کتاب ها در این کشور هستند.

Show...
Scott Morrison defends Australia's position on climate change - موریسون از سیاست های استرالیا در مورد تغییرات آب و هوایی دفاع کرد
2019-08-20

Prime Minister Scott Morrison has defended Australia's position on climate change at the Pacific Islands Forum meeting in Tuvalu after marathon talks. - اسکات موریسون نخست وزیر استرالیا در نشست جزایر اقیانوسیه که آخر هفته گذشته در کشور تووالو برگزار شد از سیاست های کشورش در مورد تغییرات آب و هوایی دفاع کرد.

Show...
Japanese scientists build robotic tail - دانشمندان در تلاش برای استفاده از دم در انسان ها
2019-08-20

Japanese scientists have made a robotic tail. - در این برنامه: تلاش دانشمندان برای استفاده از دم در انسان ها، بازی ویدئویی که با ذهن کنترل می شود، استخدام پیمانکاران توسط فیسبوک برای تبدیل مکالمات صوتی کاربرانش به نوشتار، استفاده از تکنولوژی برای کمک به ارتباط بهتر افراد در مراکز نگهداری از سالمندان

Show...
Families urged to report foreign incomes to Tax Office - اداره مالیات استرالیا: درآمدهای خارجی خود را اعلام کنید
2019-08-20

New international data sharing agreements are allowing the Australian Taxation Office [[ATO]] to track money across borders and identify individuals not meeting their obligations. - توافق های بین المللی جدید، برای اداره مالیات استرالیا این امکان را فراهم کرده است تا پول ها را در خارج از مرزهای استرالیا رهگیری کند تا اطمینان حاصل کند که افراد به تعهدات مالی خود عمل می کنند.

Show...
Government confident in the face of recession fears - آیا استرالیا می تواند از یک بحران جهانی اقتصاد دیگر در امان بماند؟
2019-08-20

The federal government is assuring the Australian public the nation's economy is resilient in the face of United States recession fears. - دولت فدرال استرالیا به مردم این کشور اطمینان داده است که اقتصاد استرالیا در برابر نگرانی های مربوط به رکود اقتصادی آمریکا مقاوم است.

Show...
Plasma coating developed to decrease bone implant rejections - پوشش پلاسمایی ابداعی یک پژوهشگر ایرانی ساکن استرالیا ایمپلنت استخوان و دندان را متحول خواهد کرد
2019-08-24

Please visit the Persian page. - دکتر بهنام اخوان فارغ التحصیل دانشگاه صنعتی اصفهان در رشته مهندسی مواد است. او در سال ۲۰۱۱ برای ادامه تحصیل در مقطع دکترا به آدلاید مهاجرت کرد.

Show...
Drought leaves farmers struggling with mental health - خشکسالی، سلامت روانی را به یکی از موضوعات اصلی گردهمایی کشاورزان استرالیا تبدیل کرد
2019-08-24

Farmers have gathered in the rural New South Wales town of Gunnedah for the annual, AgQuip agricultural meeting. - مرزعه داران استرالیایی در یک گردهمایی سالانه در یکی از شهرهای ایالت نیوساوت ولز شرکت کردند.

Show...
Women still lag behind men when it comes to equal pay - حقوق زنان استرالیایی هنوز به طور میانگین ۲۴۰ دلار در هفته کمتر از مردان است
2019-08-24

New research shows that Australia’s gender pay gap has remained at its lowest point in 20 years. - نتایج یک تحقیق جدید حاکی از این است که شکاف جنسیتی دستمزد در استرالیا به کمترین حد خود در ۲۰ سال گذشته رسیده است ولی زنان هنوز به طور متوسط هر هفته ۲۴۰ دلار کمتر از مردها درآمد دارند.

Show...
Questions raised over Defence Force deployments - دفاع حزب کارگر از تصمیم دولت استرالیا برای مشارکت در ائتلاف نظامی تنگه هرمز
2019-08-24

Australia's latest military deployment to the Strait of Hormuz in the Middle East has raised questions over the legal basis of the operation. - تصمیم استرالیا برای حضور نظامی در تنگه هرمز در خلیج فارس سوال هایی را در مورد مبنای حقوقی و قانونی این عملیات ایجاد کرده است.

Show...
Why has Australia been invited to the G7 Summit? - استرالیا برای اولین بار در نشست گروه ۷ شرکت کرد
2019-08-27

For the first time, Australia has been invited to join the G7 - a summit meeting of the leaders of seven of the most powerful nations on Earth. - استرالیا، برای اولین بار در نشست کشورهای گروه ۷، یعنی قدرتمندترین کشورهای جهان، شرکت کرده است.

Show...
Radiation test prompts investigation about Apple iPhone 7 - آزمایش جدید: میزان تشعشع فرکانس های رادیویی گوشی آیفون 7 بیشتر از حد مجاز است
2019-08-27

A new test, has prompted FCC to investigate about Apple iPhone 7. - در این برنامه: نتایج آزمایش روی گوشی موبایل آیفون 7، نرم افزار جدید گوگل زبان اشاره را به گفتار تبدیل می کند ، هوآوی در پی عرضه اینترنت نسل ششم، جاسوس افزارها باعث ترویج خشونت خانوادگی می شوند

Show...
What can you do if you receive less than minimum wage? - اگر کمتر از این میزان حقوق می گیرید می توانید شکایت کنید
2019-08-27

A solicitor and registered immigration agent says employees and workers who receive less than minimum wage can lodge a complaint to defend their rights.Ms. Ava Ram, in an interview SBS Persian program, has provided details about the minimum wage and what it means for workers. - حداقل قانونی دستمزد معیاری ملی است که در سراسر استرالیا به اجرا گذاشته می شود و افرادی که حقوقی کمتر از این میزان دریافت می کنند می توانند شکایت کنند.

Show...
Solar and batteries to cut power bills - پژوهشگر ایرانی: تلفیق پانل های خورشیدی و باتری در منازل مسکونی مشکل برق کوئینزلند را حل می کند
2019-08-27

Please visit the Persian page. - دکتر احمد زاهدی استادیار کالج علوم و مهندسی دانشگاه جیمز کوک در ایالت کوئینزلند است.

Show...
Interview with Bahman Shokouhi - کتاب نویسنده مقیم استرالیا با استقبال کتابخوانان ایران مواجه شد
2019-08-31

Please visit the Persian page. - بهمن شکوهی نویسنده و شاعر ایرانی-استرالیایی ساکن سیدنی است که کتاب "رومی" او در سال ۱۳۹۷ توسط انتشارات نگاه در ایران به چاپ رسید.

Show...
SBS holds National Languages Competition - مسابقه ملی زبان اس بی اس برگزار می شود
2019-08-31

SBS holds National Languages Competition. - مسابقه ملی زبان اس بی اس امسال از 26 آگوست تا 27 سپتامبر برگزار می شود.

Show...
Greater social inclusion can lift GDP by billions: Deloitte - گزارش جدید: شمول اجتماعی بیشتر باعث ارتقا وضعیت اقتصادی استرالیا می شود
2019-08-31

Australia’s productivity has weakened in recent years, growing by an average of 1.1 per cent - below the long-run average of 1.5 per cent. - نتایج یک گزارش جدید حاکی از این است که میزان بهره وری در استرالیا در سال های اخیر کاهش یافته است و به طور میانگین به 1.1 درصد رسیده است.

Show...
Children’s Rights in Australia - حقوق کودکان در استرالیا
2019-08-31

Over five million children aged under 18 in Australia. - بیش از پنج میلیون نفر از جمعیت استرالیا را افرادی که کمتر از ۱۸ سال سن دارند تشکیل می دهند.

Show...
TAMIL FAMILY - انتقال خانواده تامیلی که قرار است از استرالیا اخراج شوند به جزیره کریسمس
2019-09-03

The Tamil family that was facing deportation before a dramatic last minute reprieve, has been flown to the Christmas Island detention centre. - حکم اخراج خانواده ای با اصلیت تامیل (Tamil) که تا لحظات آخر در حال اجرا بود مورد تعویق قرار گرفت و آن ها به مرکز نگهداری جزیره کریسمس منتقل شدند.

Show...
Khoresht-e Tech - شرکت خودروسازی وول عرضه خودرو اسپرت خود را در آمریکا آغاز می کند
2019-09-03

Khoresht-e Tech - در این برنامه: بزرگترین تلویزیون هوشمند ساخت شرکت شارپ، ردمی تی‌وی، کاهش فروش گوشی های هوشمند در جهان، خودروهای اسپورت شرکت خودروسازی وول، و آسیب DNA در افراد دیابتی و افزایش خطر بروز سرطان.

Show...
Recycling and Waste Management - نگاهی به مدیریت پسماند و بازيافت زباله در استرالیا
2019-09-03

Recycling and Solid Waste Management in Australia - دكتر مريم قدرت استاد بخش مهندسي زيرساخت در دانشگاه وسترن سيدني است.

Show...
Interview with Dr Amigo - مهاجرت و میانسالی
2019-09-03

Interview with Dr Amigo about aging migrants and the movie "Old New Stories From Abroad" - پا گذاشتن به دوران میانسالی در کشوری که در آن متولد نشده ایم چگونه است؟ آیا چالش مهاجرت و میانسالی برای مهاجرانی که از کشورهای مختلف می آیند متفاوت است؟

Show...
Experts meet in Melbourne to discuss global food challenges - برگزاری نشست "میز جهانی" در استرالیا برای بررسی وضعیت تامین غذایی جهان
2019-09-07

Agricultural experts and business leaders are gathering in Melbourne to discuss future global food challenges. - کارشناسان کشاورزی و مدیران شرکت های بزرگ در کنفرانسی که این هفته در ملبورن برگزار شد در مورد چالش های مربوط به تامین مواد غذایی مورد نیاز جمعیت جهان گفتگو و تبادل نظر کردند.

Show...
Economy records slowest growth in a decade - رشد اقتصادی برای ۲۸ سال پی در پی، "رکورد" استرالیا در بین کشورهای توسعه یافته
2019-09-07

Australia has recorded its lowest level of annual economic growth in a decade. - میزان رشد اقتصادی سالانه استرالیا به کمترین حد در طول دهه گذشته رسیده است ،با این وجود دولت فدرال این کشور تاکید می کند که اقتصاد استرالیا در وضعیت مناسبی قرار دارد.

Show...
A look at internet infrastructure in Australia - بررسی وضعیت و چشم انداز اینترنت استرالیا در گفتگو با دانشمند ایرانی مقیم سیدنی
2019-09-07

A scientist in the University of Sydney has explained the situation of internet in Australia. - دکتر مهیار شیروانی مقدم از دانشگاه سیدنی که سال گذشته از سوی مجمع جهانی اقتصاد به عنوان یکی از ۵۰ دانشمند جوان معرفی شده بودند و تحقیقات جامعی در مورد اینترنت داشته اند، به تشریح وضعیت و چشم انداز پروژه های زیرساختی اینترنت در استرالیا پرداخته است.

Show...
Permanent migration drops to lowest level in a decade - ویزاهای جدید برای افرادی که متعهد شوند در مناطق ریجنال کار و زندگی کنند
2019-09-07

Australia's migration intake has dropped to its lowest level in a decade. - میزان پذیرش مهاجر در استرالیا به کمترین حد در طول دهه گذشته رسیده است و این در حالی است که دولت فدرال این کشور می گوید علیرغم این کاهش، هنوز می تواند نیروی کار مورد نیاز در مناطق حاشیه ای و دوردست این کشور را از طریق تخصیص ویزاهای مخصوص این مناطق تامین کند.

Show...
NASA will have to catch up with Australian university's technology - تکنولوژی ابداع شده توسط دانشگاه ملی استرالیا پیشرفته تر از تکنولوژی ناسا
2019-09-10

NASA will have to catch up with a technology developed by Australian National University. - در این برنامه: تکنولوژی ابداع شده توسط دانشگاه ملی استرالیا پیشرفته تر از تکنولوژی ناسا، برنامه ای بلندپروازانه برای تامین تمام برق مورد نیاز یک منطقه در استرالیا از طریق انرژی خورشیدی، جریمه ۲۵۰ میلیون دلاری یوتیوب به دلیل جمع آوری اطلاعات کودکان، شماره های تلفن حدود ۲۰۰ میلیون نفر از کاربران فیسبوک فاش شد.

Show...
Welfare reforms on the agenda as parliament resumes - دفاع نخست وزیر استرالیا از طرح گرفتن آزمایش اعتیاد از دریافت کنندگان پرداختی های رفاهی
2019-09-10